-
1 extreme
extreme [ɪkˈstri:m]1. adjective• the extreme left/right l'extrême gauche f/droite f2. nounextrême m3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Remember to include the accent in the French word extrême.* * *[ɪk'striːm] 1.noun ( all contexts) extrême mextremes of temperature — écarts mpl extrêmes de température
2.to take/carry something to extremes — pousser/porter quelque chose à l'extrême
adjective [example, case, heat, edge] extrême; [view, measure, reaction] extrémisteon the extreme right/left — à l'extrême droite/gauche
-
2 extreme
A n ( all contexts) extrême m ; to go from one extreme to the other passer d'un extrême à l'autre ; to take ou carry sth to its logical extreme pousser qch à l'extrême ; at one extreme of sth à une extrémité de qch ; the extremes of love and hate les extrêmes de l'amour et de la haine ; to withstand extremes of temperature résister à des écarts extrêmes de température ; to take/carry sth to extremes pousser/porter qch à l'extrême ; to go to extremes pousser les choses à l'extrême ; to be driven to extremes être poussé à bout ; extremes of passion/cruelty sommets mpl de la passion/la cruauté ; to go to any extreme ne s'arrêter devant rien ; cautious/naïve in the extreme prudent/naïf à l'extrême.B adj1 ( as intensifier) extrême ; to live in extreme poverty vivre dans une extrême pauvreté ; to have extreme difficulty doing avoir énormément de difficulté à faire ;2 ( outside normal range) [example, case, weather conditions, situation] extrême ; [view, idea, step, measure, reaction, nationalist] extrémiste ; this is Cubism at its most extreme c'est du cubisme poussé à l'extrême ; to believe sth to an extreme degree être profondément convaincu de qch ; to be on the extreme right/left être à l'extrême droite/gauche ; to go to extreme lengths to do ne reculer devant rien pour faire ; to be extreme in one's views avoir des opinions extrémistes ; I find him rather extreme je le trouve un peu trop extrémiste ;3 (furthest, highest, lowest etc) [heat, cold, temperature, fringe, edge, limit] extrême ; in the extreme north/south à l'extrême nord/sud, tout au nord/sud. -
3 extreme
extreme [ɪk'stri:m](a) (heat, pain, views, measures) extrême;∎ they live in extreme poverty ils vivent dans une misère extrême;∎ to be in extreme pain souffrir terriblement ou atrocement;∎ to be extreme in one's beliefs être extrême dans ses convictions;∎ the extreme left wing of the party l'aile d'extrême gauche du parti;∎ extreme old age grand âge m;∎ an extreme case un cas exceptionnel(b) (furthest away) extrême;∎ at the extreme end of the platform à l'extrémité du quai;∎ on the extreme right of the screen à l'extrême droite de l'écran;∎ they are extreme opposites of the political spectrum ils sont aux deux extrémités de l'éventail politique2 nounextrême m;∎ extremes of temperature extrêmes mpl de température;∎ to go to extremes exagérer;∎ to take or to carry sth to extremes, to go to extremes with sth pousser qch à l'extrême;∎ to be driven to extremes être poussé à bout;∎ to go from one extreme to the other aller ou passer d'un extrême à l'autre;∎ don't go to the opposite extreme ne tombe pas dans l'extrême inverseà l'extrême;∎ polite/careful in the extreme poli/soigneux à l'extrême►► Cinema & Television extreme close-up plan m très rapproché;formal the extreme penalty le dernier supplice;extreme sports sports mpl extrêmes;Religion extreme unction extrême-onction f -
4 narrow
B adj1 ( in breadth) [street, valley, gap, vase, room, bridge, face] étroit ; to grow ou become narrow [road, river] se rétrécir ; [valley] se resserrer ; to have narrow eyes avoir des petits yeux ; he is narrow across the shoulders, his shoulders are narrow il est étroit d'épaules ;2 ( in scope) [range, choice] restreint ; [issue, field, boundaries, group, sense, definition] étroit ; [vision, life, interests, understanding] limité ; [views, version] étriqué pej ;3 ( in degree) [majority, margin] faible (before n) ; to have a narrow lead avoir une légère avance ; to suffer a narrow defeat perdre de justesse ; to win a narrow victory gagner de justesse ; to win by the narrowest of margins gagner d'une extrême justesse ; to have a narrow escape ou a narrow squeak ○ GB l'échapper belle ; that was a narrow squeak ○ ! GB on l'a échappé belle! ;4 (in size, shape) [shoes, jacket, dress, skirt, trousers] étroit ;C vtr1 ( limit) limiter [choice, range, field, options] (to à) ; restreindre [sense, definition] (to à) ;2 ( reduce) réduire [gap, deficit, margin] (from de ; to à) ; Elliott has narrowed the gap (in race, poll) Elliott a réduit l'écart ;D vi1 ( in breadth) [street, lake, corridor] se rétrécir ; [valley, arteries] se resserrer ; the road narrowed to a track la route se rétrécissait au point de devenir un chemin ; her eyes narrowed elle plissait les yeux ;2 ( fall off) [gap, deficit, margin, lead] se réduire (to à) ;3 ( in scope) [choice] se limiter (to à).E narrowing pres p adj [street, channel, passage] qui se rétrécit ; [gap, deficit, field] qui se réduit.the straight and narrow le droit chemin ; to keep to/wander from the straight and narrow rester dans le/s'écarter du droit chemin.■ narrow down: [investigation, search] se limiter (to à) ; [field of contestants, suspects] se réduire (to à) ;▶ narrow [sth] down, narrow down [sth] réduire [numbers, list, choice] (to à) ; limiter [investigation, research] (to à).
См. также в других словарях:
Extreme Rules 2009 — Détails Fédération World Wrestling Entertainment Division … Wikipédia en Français
Extreme Rules (2009) — Extreme Rules 2009 Détails Fédération World Wrestling Entertainment Date 7 juin … Wikipédia en Français
Extreme Unction — • A sacrament to give spiritual aid and comfort and perfect spiritual health, including, if need be, the remission of sins, and also, conditionally, to restore bodily health, to Christians who are seriously ill Catholic Encyclopedia. Kevin Knight … Catholic encyclopedia
Extreme Rules (2010) — Logo officiel d Extreme Rules 2010 Généralités Fédération(s) … Wikipédia en Français
Extreme Rules (2011) — Logo officiel d Extreme Rules 2011 Généralités Fédération(s) … Wikipédia en Français
ONE Campaign — Motto The Campaign to Make Poverty History Formation May 16, 2004 Type Development Advocacy … Wikipedia
One Night Stand 2008 — One Night Stand Détails Fédération World Wrestling Entertainment Date 1er juin 2008 Lieu San Diego Sports Arena Vill … Wikipédia en Français
One Night Stand 2007 — Détails Fédération World Wrestling Entertainment Date 3 juin 2007 Lieu Jacksonville Veterans Memorial Arena … Wikipédia en Français
Extreme Rules — WWE Extreme Rules Logo d Extreme Rules … Wikipédia en Français
Extrême Rules — WWE Extreme Rules Logo d Extreme Rules … Wikipédia en Français
One Night Stand — WWE Extreme Rules Logo d Extreme Rules … Wikipédia en Français